詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.