詩篇 14

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

To the Chief Musician. David’s. The impious hath said in his heart—There is no God! They have acted corruptly, they have done an abominable deed, there is none that doeth good.

2 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

Yahweh, out of the heavens, looked down over the sons of men, —to see whether there was one that showed wisdom, enquiring after God: —

3 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

The whole, have turned aside, Together have they become tainted, —There is none that doeth good, not so much as, one!

4 すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Are all the workers of iniquity, without knowledge? devouring my people [as] they devour food! Upon Yahweh, have they not called.

5 その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

There have they been in great dread, because, God, is in the circle of the righteous man.

6 あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

The purpose of the poor, ye would put to shame, because, Yahweh, is his refuge.

7 どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Oh that, out of Zion, were granted the salvation of Israel! When Yahweh bringeth back the captives of his people, Jacob, shall exult, Israel, be glad.