詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃