詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les montagnes: d'où me viendra le secours?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Mon secours viendra de Yahweh, qui a fait le ciel et la terre.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Il ne permettra pas que ton pied trébuche; celui qui te garde ne sommeillera pas.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Non, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde Israël.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Yahweh est ton gardien; Yahweh est ton abri, toujours à ta droite.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Yahweh te gardera de tout mal, il gardera ton âme:

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Yahweh gardera ton départ et ton arrivée maintenant et à jamais.