詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
