詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 遠く天と地とを見おろされる。

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!