詩篇 110

1 ダビデの歌 主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»

2 主はあなたの力あるつえをシオンから出される。あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。

Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!

3 あなたの民は、あなたがその軍勢を聖なる山々に導く日に心から喜んでおのれをささげるであろう。あなたの若者は朝の胎から出る露のようにあなたに来るであろう。

Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

4 主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがってとこしえに祭司である」。

Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

5 主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.

6 主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.

7 彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.