Preface
Bibles
+
JKY
AVS
OLD
NEW
SOM
X
h7175
X
Japanese Kougo-yaku, Colloquial
Old Testament
Genesis
創世記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Exodus
出エジプト記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Leviticus
レビ記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Numbers
民数記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Deuteronomy
申命記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Joshua
ヨシュア記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Judges
士師記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ruth
ルツ記
1
2
3
4
1 Samuel
サムエル記Ⅰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2 Samuel
サムエル記Ⅱ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1 Kings
列王記Ⅰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2 Kings
列王記Ⅱ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1 Chronicles
歴代誌Ⅰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2 Chronicles
歴代誌Ⅱ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Ezra
エズラ記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nehemiah
ネヘミヤ 記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Esther
エステル 記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Job
ヨブ 記
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Psalms
詩篇
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Proverbs
箴言 知恵の泉
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Ecclesiastes
伝道者の書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Song of Solomon
雅歌
1
2
3
4
5
6
7
8
Isaiah
イザヤ書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Jeremiah
エレミヤ書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Lamentations
哀歌
1
2
3
4
5
Ezekiel
エゼキエル書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Daniel
ダニエル書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hosea
ホセア書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Joel
ヨエル書
1
2
3
Amos
アモス書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Obadiah
オバデヤ書
1
Jonah
ヨナ書
1
2
3
4
Micah
ミカ書
1
2
3
4
5
6
7
Nahum
ナホム書
1
2
3
Habakkuk
ハバクク書
1
2
3
Zephaniah
ゼパニヤ書
1
2
3
Haggai
ハガイ書
1
2
Zechariah
ゼカリヤ書
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Malachi
マラキ書
1
2
3
4
The world's first Holy Bible un-translation!