ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.