詩篇 116
1 われヱホバを愛しむ そはわが聲とわが願望とをききたまへばなり
Men Perwerdigarni söyimen, Chünki U méning awazimni, yélinishlirimni anglighan.
2 ヱホバみみを我にかたぶけたまひしが故に われ世にあらんかぎりヱホバを呼まつらむ
Chünki U quliqini manga saldi, Shunga men barliq künlirimde Uninggha iltija qilip chaqirimen.
Ölüm asaretliri méni chirmiwaldi; Tehtisaraning derdliri méni tutuwaldi; Men péshkellikke yoluqtum, elem tarttim; (Sheol h7585)
4 その時われヱホバの名をよべり ヱホバよ願くはわが霊魂をすくひたまへと
Shuning bilen men Perwerdigarning namigha toxtimay nida qildim: — «Sendin ötünimen, i Perwerdigar, Jénimni qutuldurghaysen!
5 ヱホバは恩惠ゆたかにして公義ましませり われらの神はあはれみ深し
Shepqetliktur Perwerdigar, heqqaniydur; Xudayimiz rehimdildur.
6 ヱホバは愚かなるものを護りたまふ われ卑くせられしがヱホバ我をすくひたまへり
Perwerdigar nadanni saqlaydu; Men xarab ehwalgha chüshürüldum, U méni qutquzdi.
7 わが霊魂よなんぢの平安にかへれ ヱホバは豊かになんぢを待ひたまへばなり
Hey jénim, qaytidin xatirjem bol; Chünki Perwerdigar séxiylik, méhribanliq körsetti;
8 汝はわがたましひを死より わが目をなみだより わが足を顛蹶よりたすけいだしたまひき
Chünki Sen jénimni ölümdin, közlirimni yashlardin, Ayaghlirimni putlishishtin qutquzghansen.
9 われは活るものの國にてヱホバの前にあゆまん
Men Perwerdigar aldida tiriklerning zéminida mangimen;
10 われ大になやめりといひつつもなほ信じたり
Ishen’ginim üchün mundaq söz qilghanmen: — «Men qattiq xar qilin’ghanmen».
11 われ惶てしときに云らく すべての人はいつはりなりと
Jiddiyleshkinimdin: — «ademlerning hemmisi yalghanchi!» — Dégenmen.
12 我いかにしてその賜へるもろもろの恩惠をヱホバにむくいんや
Manga körsetken barliq yaxshiliqlirini men néme bilen Perwerdigargha qayturimen?
13 われ救のさかづきをとりてヱホバの名をよびまつらむ
— Nijatliq qedehini qolumgha alimen, We Perwerdigarning namini chaqirip iltija qilimen;
14 我すべての民のまへにてヱホバにわが誓をつくのはん
Men qilghan qesemlirimni Perwerdigar aldida ada qilimen; Berheq, Uning barliq xelqi aldida ularni ada qilimen.
15 ヱホバの聖徒の死はそのみまへにて貴とし
Perwerdigarning neziride, Öz mömin bendilirining ölümi qimmetlik ishtur!
16 ヱホバよ誠にわれはなんぢの僕なり われはなんぢの婢女の子にして汝のしもべなり なんぢわが縲絏をときたまへり
Ah Perwerdigar, men berheq Séning qulungdurmen; Men Séning qulungdurmen, dédikingning oghli ikenmen; Sen méning asaretlirimni yeshkensen;
17 われ感謝をそなへものとして汝にささげん われヱホバの名をよばん
Men Sanga teshekkür qurbanliqlirini sunimen, Perwerdigarning namini chaqirip iltija qilimen;
18 我すべての民のまへにてヱホバにわがちかひを償はん
Men qilghan qesemlirimni Perwerdigar aldida ada qilimen; Berheq, Uning barliq xelqi aldida ularni ada qilimen;
19 ヱルサレムよ汝のなかにてヱホバのいへの大庭のなかにて此をつくのふべし ヱホバを讃まつれ
Perwerdigarning öyining hoylilirida, Séning otturungda turup, i Yérusalém, [Qesemlirimni ada qilimen]! Hemdusana!
