箴言 知恵の泉 9
1 智慧はその家を建て その七の柱を砍成し
La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
2 その畜を宰り その酒を混和せ その筵をそなへ
Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
3 その婢女をつかはして邑の高處に呼はりいはしむ
Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
4 拙者よここに來れと また智慧なき者にいふ
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
5 汝等きたりて我が糧を食ひ わがまぜあはせたる酒をのみ
Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
6 拙劣をすてて生命をえ 聰明のみちを行め
Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
7 嘲笑者をいましむる者は恥を己にえ 惡人を責むる者は疵を己にえん
Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
8 嘲笑者を責むることなかれ 恐くは彼なんぢを惡まん 智慧ある者をせめよ 彼なんぢを愛せん
Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
9 智慧ある者に授けよ 彼はますます智慧をえん 義者を敎へよ 彼は知識に進まん
Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
10 ヱホバを畏るることは智慧の根本なり 聖者を知るは聰明なり
La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
11 我により汝の日は多くせられ 汝のいのちの年は増べし
Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
12 汝もし智慧あらば自己のために智慧あるなり 汝もし嘲らば汝ひとり之を負ん
Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
13 愚なる婦は嘩しく且つたなくして何事をも知らず
Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
14 その家の門に坐し邑のたかき處にある座にすわり
Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
15 道をますぐに過る往來の人を招きていふ
Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
16 拙者よここに來れと また智慧なき人にむかひては之にいふ
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
17 竊みたる水は甘く密かに食ふ糧は美味ありと
Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
