民数記 34

1 ヱホバ、モーセに告て言たまはく

耶和华晓谕摩西说：

2 イスラエルの子孫に告てこれに言へ汝らがカナンの地にいる時に汝らに歸して產業となる地は是なり即ち是カナンの地その境に循へる者

“你吩咐以色列人说：你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地，

3 汝らの南の方はエドムに接すろチンの曠野より起り南の界は鹽海の極端より東の方にいたるべし

南角要从寻的旷野，贴着以东的边界；南界要从盐海东头起，

4 また汝らの界は南より繞りてアクラビムの坂にいたりてチンに赴き南よりカデシバルネアに亘りハザルアダルに進みアズモンに赴くべし

绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯·巴尼亚的南边，又通到哈萨·亚达，接连到押们，

5 その界はまたアズモンより繞りてエジプトの河にいたり海におよびて盡べし

从押们转到埃及小河，直通到海为止。

6 西の界においては大海をもてその界とすべし是を汝らの西の界とす

“西边要以大海为界；这就是你们的西界。

7 汝らの北の界は是のごとし即ち大海よりホル山までを畫り

“北界要从大海起，划到何珥山，

8 ホル山よりハマテの入口までを畫りその界をしてゼダデまで亘らしむべし

从何珥山划到哈马口，通到西达达，

9 またその界はジフロンに進みハザルエノンにいたりて盡べし是を汝らの北の界とす

又通到西斐 ，直到哈萨·以难。这要作你们的北界。

10 汝らの東の界はハザルエノンよりシバムまでを畫るべし

“你们要从哈萨·以难划到示番为东界。

11 またその界はアインの東の方においてシバムよりリブラに下りゆくべし斯その界は下りてキンネレテの海の東の傍に抵り

这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。

12 その界ヨルダンに下りゆきて鹽海におよびて盡べし汝らの國はその周圍の界に依ば是のごとくなるべし

这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。”

13 モーセ、イスラエルの子孫に命じて言けるは是すなはち汝らが鬮をもて獲べき地なりヱホバこれを九の支派と半支派とに與へよと命じたまふ

摩西吩咐以色列人说：“这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；

14 そはルベンの子孫の支派とガドの子孫の支派はともにその宗族にしたがひてその產業を受けまたマナセの半支派もその產業を受たればなり

因为吕便支派和迦得支派按着宗族受了产业，玛拿西半个支派也受了产业。

15 この二の支派と半支派とはヱリコに對するヨルダンの彼旁すなはちその東日の出る方においてその產業を受たり

这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。”

16 ヱホバまたモーセに告て言たまはく

耶和华晓谕摩西说：

17 汝らに地を分つ人々の名は是なり即ち祭司エレアザルとヌンの子ヨシユア

“要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。

18 汝らまた各箇の支派より牧伯一人づつを簡びて地を分つことを爲しむべし

又要从每支派中选一个首领帮助他们。

19 その人々の名は是のごとしユダの支派にてはエフンネの子カルブ

这些人的名字：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

20 シメオンの子孫の支派にてはアミホデの子サムエル

西缅支派有亚米忽的儿子示母利。

21 ベニヤミンの支派にてはキスロンの子エリダデ

便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。

22 ダンの子孫の支派の牧伯はヨグリの子ブッキ

但支派有一个首领，约利的儿子布基。

23 ヨセフの子孫すなはちマナセの子孫の支派の牧伯はエポデの子ハニエル

约瑟的子孙玛拿西支派有一个首领，以弗的儿子汉聂。

24 エフライムの子孫の支派の牧伯はシフタンの子ケムエル

以法莲支派有一个首领，拾弗但的儿子基母利。

25 ゼブルンの子孫の支派の牧伯はパルナクの子エリザバン

西布伦支派有一个首领，帕纳的儿子以利撒番。

26 イッサカルの子孫の支派の牧伯はアザンの子パルテエル

以萨迦支派有一个首领，阿散的儿子帕铁。

27 アセルの子孫の支派の牧伯はシロミの子アヒウデ

亚设支派有一个首领，示罗米的儿子亚希忽。

28 ナフタリの子孫の支派の牧伯はアミホデの子パダヘル

拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。”

29 カナンの地においてイスラエルの子孫に產業を分つことをヱホバの命じたまへる人は是のごとし

这些人就是耶和华所吩咐、在迦南地把产业分给以色列人的。