ヨブ 記 14
1 婦の產む人はその日少なくして艱難多し
Nini huluane da gasa hamedei amola hahani agoane lalelegei. Ninia esalusu da dunumuni amola amo ganodini bidi hamosu da defele hamosa.
2 その來ること花のごとくにして散り 其馳ること影のごとくにして止まらず
Nini da sogea heda: be defele hedolo heda: le, bu hedolo duginidaha, amola nini da baba gala: be defele fonobahadi ba: lu, bu hedolo geasa.
3 なんぢ是のごとき者に汝の目を啓きたまふや 汝われを汝の前にひきて審判したまふや
Gode! Na da hamedeiba: le, Dia na ba: ma: bela: ? Di da nama adoba: ma: ne fofada: ma: bela: ?
4 誰か清き物を汚れたる物の中より出し得る者あらん 一人も無し
Ninia osobo bagade dunu da ledo bagade gala. Fofoloi liligi da ninima gadili masunu hamedei.
5 その日旣に定まり その月の數なんぢに由り 汝これが區域を立て越ざらしめたまふなれば
Gode! Di da ninia esalumu ode amola oubi amo ninia hame lalelegei esoga ilegesa. Di da amo ilegeiba: le, bu afadenemu da hamedeidafa.
6 是に目を離して安息を得させ 之をして傭人のその日を樂しむがごとくならしめたまへ
Ninima sosodobe yolesima! Nini yolesima! Ninia da se nabawane esala. Be ninia da fonobahadi hahawane esaloma: ne, Di nini yolesima!
7 それ木には望あり 假令砍るるとも復芽を出してその枝絶ず
Ifa daou da dafawane hamoma: beyale dawa: su gala. E da abi dagoi be e da bu gahegini lula dada: sa.
8 たとひ其根地の中に老い 幹土に枯るとも
Osobo hagudu, ifa ea daou amola difi da nuisa.
9 水の潤霑にあへば即ち芽をふき枝を出して若樹に異ならず
Be hano da dialebeba: le bu gahegini ulu heda: sa.
10 然ど人は死れば消うす 人氣絶なば安に在んや
Be dunu da bogosea, e da fisi dagoi ba: sa. E da bogosea, habidili ba: ma: bela: ?
11 水は海に竭き河は涸てかわく
Amo da hano dalu yolebe, amola hano wayabo habe, amo defele,
12 是のごとく人も寢臥てまた興ず 天の盡るまで目覺ず睡眠を醒さざるなり
dunu da bogosea, hamedafa wa: legadosa. Mu da mae mugululi dialeawane, ilia da hamedafa wa: legadomu amola ilia golai da hame nedigimu.
Di da na bogoi dunu ilia sogebi amoga wamolegemu, na da hanai gala. Na da wamolegei dialea, Dia ougi da gumisia fawane, Dia na bu dawa: ma: ne eso ilegema. (Sheol h7585)
14 人もし死ばまた生んや 我はわが征戰の諸日の間望みをりて我が變更の來るを待ん
Dunu afae da bogosea, e da bu uhini misa: bela: ? Hame mabu! Be na da amo bidi hamosu dagoma: ne, amola hahawane eso bu misa: ne, na da ouesalumu.
15 なんぢ我を呼たまはん 而して我こたへん 汝かならず汝の手の作を顧みたまはん
Amasea, Di da nama wele sia: sea, na da dabe adole imunu. Amola Di da na (Dia hamoi liligi) hahawane ba: mu.
16 今なんぢは我に歩履を數へたまふ 我罪を汝うかがひたまはざらんや
Amasea, Di da na osa: le gaga ahoabe huluane ba: mu. Be Di da na wadela: le hamobe hame abodelalumu.
17 わが愆は凡て嚢の中に封じてあり汝わが罪を縫こめたまふ
Di da na wadela: i hou huluanedafa gogolema: ne olofomu.
18 それ山も倒れて終に崩れ巖石も移りてその處を離る
Eso da misunu amoga goumi da mugululi sa: imu, amola gasa bagade gafulu da agele sa: imu.
19 水は石を鑿ち 浪は地の塵を押流す 汝は人の望を斷たまふ
Hano da magufu dogosa, amola gibu bagade da osobo dogone fasisa. Amo defele, Di da ninia dafawane esaloma: beyale dawa: su gugunufinisisa.
20 なんぢは彼を永く攻なやまして去ゆかしめ 彼の面容の變らせて逐やりたまふ
Di da Dia gasaga osobo bagade dunu banenesili, e bu hamedafa misa: ne, sefasisa. E da bogobeba: le, odagi momogosa.
21 その子尊貴なるも彼は之を知ず 卑賤なるもまた之を曉らざるなり
Eno dunu da ea manoma nodosa. Be e da amo hou hame dawa: sa. Amola ea mano da gogosiasu ba: sea, Dia da ema hame adosa.
22 只己みづからその肉に痛苦を覺え己みづからその心に哀く而已
E da ea da: i hodo se fawane naba. Amola ea asigi dawa: su da: i dioi fawane naba.
