Salmi 47

1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.