Salmi 23

1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.