Salmi 1

1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

BOOK I HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.

2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

4 Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

5 Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.