Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.