Salmi 75

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

2 Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

3 Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)

Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

4 Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;

Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

5 Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.

ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

6 Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.

Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

7 Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.

hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

8 Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.

Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

9 Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.

De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

10 E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.

És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.