Salmi 52

1 Maschil di Davide, [dato] al Capo de' Musici; intorno a ciò che Doeg Idumeo era venuto a rapportare a Saulle che Davide era entrato in casa di Ahimelec O POSSENTE [uomo], perchè ti glorii del male? La benignità del Signore [dura] sempre.

To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

2 La tua lingua divisa malizie; [Ella è] come un rasoio affilato, [o tu], operatore d'inganni.

Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

3 Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.

Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

4 Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.

Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

5 Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal [tuo] tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela)

So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

6 E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, [dicendo: ]

The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

7 Ecco l'uomo [che] non aveva posto Iddio [per] sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.

Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

8 Ma io [sarò] come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.

But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

9 [O Signore], io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè [è] buono, [Ed è] presente a' tuoi santi.

I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.