Salmi 47

1 Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.