Salmi 38
1 Salmo di Davide, da rammemorare SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E [non] castigarmi nel tuo cruccio.
| מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃ |
2 Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
| כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃ |
3 Egli non [vi è] nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
| אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃ |
4 Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; [Sono] a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃ |
5 Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃ |
6 Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
| נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃ |
7 Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non [vi è] nulla di sano nella mia carne.
| כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃ |
8 Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
| נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃ |
9 Signore, ogni mio desiderio [è] nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
| אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃ |
10 Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non [è più] appo me.
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃ |
11 I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
| אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃ |
12 E questi che cercano l'anima mia [mi] tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃ |
13 Ma io, come [se fossi] sordo, non ascolto; E [son] come un mutolo che non apre la bocca.
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃ |
14 E son come un uomo che non ode; E [come uno] che non ha replica alcuna in bocca.
| ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃ |
15 Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
| כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃ |
16 Perciocchè io ho detto: [Fa]' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
| כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃ |
17 Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia [è] davanti a me del continuo;
| כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃ |
18 Mentre io dichiaro la mia iniquità, [E] sono angosciato per lo mio peccato;
| כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃ |
19 I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃ |
20 Quelli, [dico], che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho [loro] procacciato del bene.
| ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃ |
21 Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
| אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃ |
22 Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
| חושה לעזרתי אדני תשועתי׃ |
