Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.