Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.