Isaia 30:2

2 i quali si mettono in cammino, per iscendere in Egitto, senza aver[ne] domandata la mia bocca; per fortificarsi della forza di Faraone, e per ridursi in salvo all'ombra dell'Egitto!

Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

who

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/הֹלְכִים֙

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h3212

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

go

Strongs:

h1980G

Strongs extended:

h1980, h1980G, h1980H, h1980I, h1980J, h1980K, h1980L, h1980M, h1980N, h1980O

Lexicon:

הָלַךְ

Hebrew:

הַ/הֹלְכִים֙

Transliteration:

ho.le.Khim

Usage:

944 times in 33 books, 363 chapters, and 833 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

went

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to go, go[away]

Alternates:

h3212

Tyndale

Word:

הָלַךְ

Origin:

a Meaning of h1980I

Transliteration:

ha.lakh

Gloss:

to go: went

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

went/go[away] to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Strongs > h1980

Word:

הָלַךְ

Transliteration:

hâlak

Pronounciation:

haw-lak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.; akin to h3212 (יָלַךְ); a primitive root

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לָ/רֶ֣דֶת

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

go down

Strongs:

h3381

Lexicon:

יָרַד

Hebrew:

לָ/רֶ֣דֶת

Transliteration:

Re.det

Usage:

381 times in 32 books, 199 chapters, and 346 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to go down

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָרַד

Transliteration:

ya.rad

Gloss:

to go down

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down

Strongs

Word:

יָרַד

Transliteration:

yârad

Pronounciation:

yaw-rad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.; a primitive root

---

Egypt

Strongs:

h4714G

Strongs extended:

h4714, h4714G, h4714H, h4714I, h4714J

Lexicon:

מִצְרַ֫יִם

Hebrew:

מִצְרַ֔יִם

Transliteration:

mitz.Ra.yim

Usage:

630 times in 28 books, 208 chapters, and 562 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Egypt @ Gen.12.10-Rev

Tyndale

Word:

מִצְרַ֫יִם

Transliteration:

mits.ra.yim

Gloss:

Egypt

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits"

Strongs > h4714

Word:

מִצְרַיִם

Transliteration:

Mitsrayim

Pronounciation:

mits-rah'-yim

Language:

Proper Name

Definition:

Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.; dual of h4693 (מָצוֹר)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/פִ֖/י

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

mouth

Strongs:

h6310I

Strongs extended:

h6310, h6310G, h6310H, h6310I, h6310J, h6310K, h6310L

Lexicon:

פֶּה

Hebrew:

וּ/פִ֖/י

Transliteration:

F

Usage:

83 times in 19 books, 56 chapters, and 76 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

word

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, command

Tyndale

Word:

פֶּה

Origin:

a Meaning of h6310G

Transliteration:

peh

Gloss:

lip: word

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

word/command peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

Strongs > h6310

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Pronounciation:

peh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.; from h6284 (פָּאָה)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

וּ/פִ֖/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֣א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

lo

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

lo

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

---

they have consulted

Strongs:

h7592

Lexicon:

שָׁאַל

Hebrew:

שָׁאָ֑לוּ

Transliteration:

sha.'A.lu

Usage:

172 times in 27 books, 118 chapters, and 157 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to ask

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁאַל

Transliteration:

sha.al

Gloss:

to ask

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to ask, enquire, borrow, beg 1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to Aramaic equivalent: she.el (שְׁאֵל "to ask" h7593)

Strongs

Word:

שָׁאַל

Transliteration:

shâʼal

Pronounciation:

shaw-al'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to inquire; by implication, to request; by extension, to demand; ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish.; or שָׁאֵל; a primitive root

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לָ/עוֹז֙

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h5810

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

take refuge

Strongs:

h5756

Lexicon:

עוּז

Hebrew:

לָ/עוֹז֙

Transliteration:

'Oz

Usage:

5 times in 3 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to seek refuge

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Absolute

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h5810

Tyndale

Word:

עוּז

Transliteration:

uz

Gloss:

to seek refuge

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Hiphil) to take refuge, bring to refuge, seek refuge

Strongs

Word:

עוּז

Transliteration:

ʻûwz

Pronounciation:

ooz

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be strong; causatively, to stregthen, i.e. (figuratively) to save (by flight); gather (self, self to flee), retire.; a primitive root

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/מָע֣וֹז

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] refuge of

Strongs:

h4581

Lexicon:

מָעוֹז

Hebrew:

בְּ/מָע֣וֹז

Transliteration:

ma.'oz

Usage:

36 times in 11 books, 24 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

security

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָעוֹז

Transliteration:

ma.oz

Gloss:

security

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

place or means of safety, protection, refuge, stronghold 1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold 1b) refuge (of God) (fig.) 1c) human protection (fig.)

Strongs

Word:

מָעוֹז

Transliteration:

mâʻôwz

Pronounciation:

maw-oze'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fortified place; figuratively, a defence; force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).; (also מָעוּז ); or מָעֹז (also מָעֻז; from h5810 (עָזַז)

---

Pharaoh

Strongs:

h6547L

Strongs extended:

h6547, h6547G, h6547H, h6547I, h6547J, h6547K, h6547L, h6547M, h6547N, h6547Q, h6547R, h6547S, h6547T

Lexicon:

פַּרְעֹה

Hebrew:

פַּרְעֹ֔ה

Transliteration:

par.'Oh

Usage:

6 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Title, Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Pharaoh @ 2Ki.18.21-Isa

Tyndale

Word:

פַּרְעֹה

Transliteration:

par.oh

Gloss:

Pharaoh

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

A man of the Egyptians living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.18.21 § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt

Strongs > h6547

Word:

פַּרְעֹה

Transliteration:

Parʻôh

Pronounciation:

par-o'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

Paroh, a general title of Egyptian kings; Pharaoh.; of Egyptian derivation

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/לַ/חְס֖וֹת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

וְ/לַ/חְס֖וֹת

Transliteration:

la

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

seek refuge

Strongs:

h2620

Lexicon:

חָסָה

Hebrew:

וְ/לַ/חְס֖וֹת

Transliteration:

ch.Sot

Usage:

37 times in 9 books, 31 chapters, and 36 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to seek refuge

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָסָה

Transliteration:

cha.sah

Gloss:

to seek refuge

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to seek refuge, flee for protection 1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.)

Strongs

Word:

חָסָה

Transliteration:

châçâh

Pronounciation:

khaw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.; a primitive root; (compare h982 (בָּטַח))

---

in

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/צֵ֥ל

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] shadow of

Strongs:

h6738

Lexicon:

צֵל

Hebrew:

בְּ/צֵ֥ל

Transliteration:

Tzel

Usage:

49 times in 15 books, 39 chapters, and 47 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

shadow

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צֵל

Transliteration:

tsel

Gloss:

shadow

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) Also means: tse.lel (צֵלֶל "shadow" h6752)

Strongs

Word:

צֵל

Transliteration:

tsêl

Pronounciation:

tsale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

shade, whether literal or figurative; defence, shade(-ow).; from h6751 (צָלַל)

---

Egypt

Strongs:

h4714G

Strongs extended:

h4714, h4714G, h4714H, h4714I, h4714J

Lexicon:

מִצְרַ֫יִם

Hebrew:

מִצְרָֽיִם\׃

Transliteration:

mitz.Ra.yim

Usage:

630 times in 28 books, 208 chapters, and 562 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Egypt @ Gen.12.10-Rev

Tyndale

Word:

מִצְרַ֫יִם

Transliteration:

mits.ra.yim

Gloss:

Egypt

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Egypt = "land of the Copts" a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = "double straits"

Strongs > h4714

Word:

מִצְרַיִם

Transliteration:

Mitsrayim

Pronounciation:

mits-rah'-yim

Language:

Proper Name

Definition:

Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.; dual of h4693 (מָצוֹר)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

מִצְרָֽיִם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---