Salmi 82

1 Dio si alza nell'assemblea divina, giudica in mezzo agli dei. Salmo. Di Asaf.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 «Fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi?

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Salvate il debole e l'indigente, liberatelo dalla mano degli empi».

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Non capiscono, non vogliono intendere, avanzano nelle tenebre; vacillano tutte le fondamenta della terra.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Io ho detto: «Voi siete dei, siete tutti figli dell'Altissimo».

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Sorgi, Dio, a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.