Salmi 61

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

2 Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

3 Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

4 Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela)

5 perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

6 Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

7 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

8 Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.

So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.