Salmi 60

1 Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare. Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini. Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.

大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩，叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

2 Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.

你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。

3 Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.

你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

4 Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.

你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 (細拉)

5 Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

6 Dio ha parlato nel suo tempio: «Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.

上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

7 Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Efraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

8 Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋。 非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

9 Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

10 Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

11 Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.

求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

12 Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。