Salmi 54

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.