Salmi 48
1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.
Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.
Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.
Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.
Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.
Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,
Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.
Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.
Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.
Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.
Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.
Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.
Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:
Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.
Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
