Salmi 135

1 Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.

سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.

ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

3 Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.

خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.

خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

5 Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.

می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

6 Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.

او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.

ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.

خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.

او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

10 Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:

ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

11 Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.

سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

12 Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.

و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.

ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

14 Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.

تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

17 hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.

گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

18 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

19 Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;

ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

20 Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.

ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

21 Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.

ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!