Salmi 129

1 Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni.

Ka naasen awhkawng cekkhqi ing ni husit hawh uhy, tina – Israelkhqi ing amik kqawnnaak taw –

2 dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.

cekkhqi ing ka naasen awhkawng ni husit hlai uhy, amni noeng khawi uhy.

3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.

Lai ak nawkkhqi ing kam tingkawng awh lai nawk unawh, a qytnaak a ngaw sim hqa hy.

4 Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi.

Cehlai Bawipa taw dyng hy; anih ing thlakchekhqi a qui ce boet law nawh ni loet sak hy.

5 Siano confusi e volgano le spalle quanti odiano Sion.

Zion ak sawhnaak thlangkhqi boeih taw chah doena hlat u seh.

6 Siano come l'erba dei tetti: prima che sia strappata, dissecca;

Iptih na sai ak cawt, a tai hlan awh ak zai nawn amyihna awm u seh;

7 non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni.

cemyih cetaw ak aatkung ing a kut awh ap pawm nawh, ak cawikung ingawm a ban awh ak be na ap tawm bai hy.

8 I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore».

Ce a hun awh ak cet saqui ing, “Bawipa a zoseennaak nak khan awh awm seh; Bawipang ming ing zoseennaak ni pe nyng,” am tina kawn.