Giobbe 26
1 Giobbe rispose:
| پس ایوب در جواب گفت: | ۱ |
2 Quanto aiuto hai dato al debole e come hai soccorso il braccio senza forza!
| «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟ | ۲ |
3 Quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza!
| شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی! | ۳ |
4 A chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito?
| برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟ | ۴ |
5 I morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti.
| ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها. | ۵ |
| هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585) | ۶ |
7 Egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla.
| شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد. | ۷ |
8 Rinchiude le acque dentro le nubi, e le nubi non si squarciano sotto il loro peso.
| آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود. | ۸ |
9 Copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube.
| روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند. | ۹ |
10 Ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre.
| به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی. | ۱۰ |
11 Le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia.
| ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند. | ۱۱ |
12 Con forza agita il mare e con intelligenza doma Raab.
| به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند. | ۱۲ |
13 Al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso.
| به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت. | ۱۳ |
14 Ecco, questi non sono che i margini delle sue opere; quanto lieve è il sussurro che noi ne percepiamo! Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo?
| اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟» | ۱۴ |
