Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.