Mazmur 120

1 Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 "Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.