Mazmur 115

1 Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!

Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!

2 Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"

Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.

3 Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!

Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.

4 Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

5 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,

6 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,

Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,

7 mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.

Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.

8 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!

9 Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!

10 Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!

11 Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!

12 TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,

RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.

13 memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.

Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

14 Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!

15 Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.

16 Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.

Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

17 Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,

Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;

18 tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!

Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!