Mazmur 98

1 Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.