Mazmur 21
1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!
Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2 Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3 Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.
Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4 Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5 Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.
Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6 Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.
Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7 Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.
Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8 Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.
Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9 Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.
Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10 Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.
Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11 Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.
Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12 Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.
Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13 Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.
Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
