Mazmur 140
1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,
2 Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.
da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.
3 Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.
Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.
4 Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.
Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.
5 Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.
I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.
6 Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.
Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».
7 TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.
Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
8 Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.
Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.
9 Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.
Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.
10 Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.
Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.
11 Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.
Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.
12 Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.
So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.
13 Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.
Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.
