Amsal 14
1 Rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya.
Ženska mudrost sagradi kuću, a ludost je rukama razgrađuje.
2 Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.
Tko živi s poštenjem, boji se Jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.
3 Karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri.
U luđakovim je ustima šiba za oholost njegovu, a mudre štite vlastite usne.
4 Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.
Gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je žetva od snage bikove.
5 Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.
Istinit svjedok ne laže, a krivi svjedok širi laž.
6 Orang sombong tak akan menjadi bijaksana, tapi orang cerdas belajar dengan mudah.
Podsmjevač traži mudrost i ne nalazi je, a razumni lako dolazi do znanja.
7 Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.
Idi od čovjeka bezumna jer nećeš upoznati usne što zbore znanje.
8 Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya.
Mudrost je pametna čovjeka u tom što pazi na svoj put, a bezumnička ludost prijevara je.
9 Orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya.
Luđacima je grijeh šala, a milost je Božja s poštenima.
10 Suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya.
Srce poznaje svoj jad, i veselje njegovo ne može dijeliti nitko drugi.
11 Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.
Dom opakih propast će, a šator će pravednika procvasti.
12 Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.
Neki se put učini čovjeku prav, a na koncu vodi k smrti.
13 Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.
I u smijehu srce osjeća bol, a poslije veselja dolazi tuga.
14 Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.
Otpadnik se siti svojim prestupcima, a dobar čovjek svojim radom.
15 Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.
Glupan vjeruje svakoj riječi, a pametan pazi na korak svoj.
16 Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman.
Mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i bez straha je.
17 Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar.
Nagao čovjek čini ludosti, a razborit ih podnosi.
18 Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya.
Glupaci baštine ludost, a mudre ovjenčava znanje.
19 Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani.
Zli padaju ničice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim.
20 Orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya.
I svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.
21 Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia.
Griješi tko prezire bližnjega svoga, a blago onomu tko je milostiv ubogima.
22 Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat.
Koji snuju zlo, ne hode li stranputicom, a zar nisu dobrota i vjernost s onima koji snuju dobro?
23 Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.
U svakom trudu ima probitka, a pusto brbljanje samo je na siromaštvo.
24 Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya.
Mudrima je vijenac bogatstvo njihovo, a bezumnima kruna - njihova ludost.
25 Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.
Istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.
26 Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.
U strahu je Gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utočište.
27 Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.
Strah Gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.
28 Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.
Mnoštvo je naroda ponos kralju, a bez puka knez propada.
29 Orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya.
Tko se teško srdi, velike je razboritosti, a nabusit duhom pokazuje ludost.
30 Hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan.
Mirno je srce život tijelu, a ljubomor je gnjilež u kostima.
31 Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.
Tko tlači siromaha huli na stvoritelja, a časti ga tko je milostiv ubogomu.
32 Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya.
Opaki propada zbog vlastite pakosti, a pravednik i u samoj smrti nalazi utočište.
33 Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh.
U razumnu srcu mudrost počiva, a što je u bezumnome, to se i pokaže.
34 Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.
Pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.
35 Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas.
Kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.
