Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.