Abụ Ọma 80
1 Abụ Ọma nke dịrị onyeisi Abụ. Ọ bụ olu abụ eji ekwe “Okoko lili nke Ọgbụgba Ndụ” Abụ Ọma nke Asaf. Nụrụ olu anyị, O Onye ọzụzụ atụrụ nke Izrel, gị onye na-edu Josef dịka igwe atụrụ. Gị onye na-anọdụ dịka eze, nʼetiti cherubim, nwupụta Ìhè
亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。 领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！ 坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！
2 nʼihu Ifrem, Benjamin na Manase. Kpọtee ịdị ike gị, bịa zọpụta anyị.
在以法莲、便雅悯、玛拿西前面 施展你的大能，来救我们。
3 O Chineke, kpọghachi anyị azụ, mee ka ihu gị nwukwasị anyị, ka e nwee ike ịzọpụta anyị.
神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！
4 O Onyenwe anyị, Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile ruo ole mgbe ka iwe gị ga-adị ọkụ megide ekpere ndị gị?
耶和华—万军之 神啊， 你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？
5 I jirila anya mmiri dịka a ga-asị na ọ bụ achịcha zụọ ha nri; i meela ka ha ṅụọ anya mmiri nʼihe ọtụtụ.
你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。
6 I meela ka anyị bụrụ ihe na-eweta esemokwu nʼetiti ndị agbataobi anyị, ndị iro anyị na-achịkwa anyị ọchị.
你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。
7 O Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile, kpọghachi anyị azụ, mee ka ihu gị nwukwasị anyị, ka e nwee ike ịzọpụta anyị.
万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！
8 I sitere nʼala Ijipt wepụta osisi vaịnị; ị chụpụrụ mba ndị ọzọ, kụọ ya.
你从埃及挪出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。
9 Ị sụchaara ya ala, mgbọrọgwụ ya bara nʼime ala nke ọma, o jupụtakwara ala ahụ niile.
你在这树根前预备了地方， 它就深深扎根，爬满了地。
10 Ndo ya kpuchiri ugwu niile, alaka ya gbasara kpuchie osisi sida ukwu sida.
它的影子遮满了山， 枝子好像佳美的香柏树。
11 Ọ wasaala alaka ya ruo oke osimiri wasaakwa ume ya ruo osimiri.
它发出枝子，长到大海， 发出蔓子，延到大河。
12 Gịnị mere i ji tiwasịa mgbidi ya niile si otu a mee ka ndị niile na-agafe ghọrọ mkpụrụ ya?
你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？
13 Oke ezi si nʼoke ọhịa na-emebisi ya, ụmụ ahụhụ si nʼọhịa dị iche iche na-ejikwa ya emere ihe oriri.
林中出来的野猪把它糟踏； 野地的走兽拿它当食物。
14 Lọghachikwute anyị, O Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile. Si nʼeluigwe ledata anya ma hụ! Letakwa osisi vaịnị a,
万军之 神啊，求你回转！ 从天上垂看，眷顾这葡萄树，
15 mgbọrọgwụ nke aka nri gị kụrụ, ọkpara nke ị zụlitere nye onwe gị.
保护你右手所栽的 和你为自己所坚固的枝子。
16 E gbutuola osisi vaịnị gị, e ji ọkụ repịa ya; mgbe ị bara mba, ndị gị na-ala nʼiyi.
这树已经被火焚烧，被刀砍伐； 他们因你脸上的怒容就灭亡了。
17 Ka aka gị dịkwasị nwoke ahụ nọ nʼaka nri gị, nwa nke mmadụ onye ị zụlitere nye onwe gị.
愿你的手扶持你右边的人， 就是你为自己所坚固的人子。
18 Mgbe ahụ, anyị agaghị esikwa nʼebe ị nọ laghachi azụ; tutee anyị, anyị ga-akpọkukwa aha gị.
这样，我们便不退后离开你； 求你救活我们，我们就要求告你的名。
19 Kpọghachi anyị azụ, O Onyenwe anyị, Chineke, Onye pụrụ ime ihe niile mee ka ihu gị nwukwasị anyị, ka e nwee ike zọpụta anyị.
耶和华—万军之 神啊，求你使我们回转， 使你的脸发光，我们便要得救！
