Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।