Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!