Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.