Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ