Abụ Ọma 124

1 Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.