Ilu 18
1 Onye ihe mmadụ na-adịghị amasị na-agbaso naanị ọchịchọ nke ya onwe ya, na-alụsokwa ezi nzube niile ọzọ ọgụ.
与众寡合的，独自寻求心愿， 并恼恨一切真智慧。
2 Nghọta adịghị atọ onye nzuzu ụtọ. Naanị ihe ọ maara bụ ikwu uche ya.
愚昧人不喜爱明哲， 只喜爱显露心意。
3 Mgbe onye ajọ omume na-abata, ka nleda anya na-abata, otu a kwa nkọcha na-eweta ihere.
恶人来，藐视随来； 羞耻到，辱骂同到。
4 Okwu ọnụ niile bụ mmiri dị omimi, ma amamihe dị ka mmiri iyi na-asọ asọ.
人口中的言语如同深水； 智慧的泉源好像涌流的河水。
5 Ọ dịghị mma ime ka ikpe gara onye mere ihe ọjọọ, si otu a gbochie onye aka ya dị ọcha inweta ikpe ziri ezi.
瞻徇恶人的情面， 偏断义人的案件，都为不善。
6 Egbugbere ọnụ ndị nzuzu na-ebutere ha esemokwu, ọnụ ha na-ebutere ha ihe otiti.
愚昧人张嘴启争端， 开口招鞭打。
7 Ọnụ onye nzuzu na-etinye ya na nsogbu, egbugbere ọnụ ya bụ ọnya nye mkpụrụobi ya.
愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。
8 Okwu niile nke onye na-agba asịrị na-ekwu dịka iberibe nri nʼatọ ezi ụtọ, ha na-agbadakwa nʼime ime ala afọ.
传舌人的言语如同美食， 深入人的心腹。
9 Onye dị umengwụ nʼọrụ ya bụ nwanne nke onye mbibi.
做工懈怠的， 与浪费人为弟兄。
10 Aha Onyenwe anyị bụ ụlọ elu e wusiri ike, ndị ezi omume na-agbaba nʼime ya izere ndụ.
耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。
11 Akụ ndị ọgaranya bụrụ ha obodo e wusiri ike, ọ bụkwa mgbidi dị elu nke a na-apụghị ịmafe nʼechiche ha.
富足人的财物是他的坚城， 在他心想，犹如高墙。
12 Tupu mmadụ adaa obi ya na-ejupụta na nganga, ma inwe obi umeala na-eweta nsọpụrụ.
败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。
13 Inye ọsịsa okwu tupu mmadụ ege ntị bụ enweghị uche na ihe ihere.
未曾听完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
14 Ọ bụ mmụọ mmadụ na-akwado ya nʼoge nrịa nrịa, ma mmụọ e tipịara etipịa, onye pụrụ ibuli ya?
人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？
15 Obi onye nwere nghọta na-enweta ihe ọmụma, nʼihi na ntị onye maara ihe na-achọpụta ya.
聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。
16 Onyinye mmadụ na-akwara ya ụzọ sara mbara, ọ na-edubakwa ya nʼihu ndị dị elu.
人的礼物为他开路， 引他到高位的人面前。
17 Nʼikpe onye buru ụzọ kwuo ihe na-ese na-adị ka onye ikpe gaara, tutu ruo mgbe mmadụ bịara bido ịjụ ya ajụjụ.
先诉情由的，似乎有理； 但邻舍来到，就察出实情。
18 Ife nza na-akwụsị esemokwu na ndọrọndọrọ dị nʼetiti mmadụ abụọ ndị olu ha na-ala elu.
掣签能止息争竞， 也能解散强胜的人。
19 Ọ dị mfe ịlụgbụ obodo karịa ime ka obi nwanne e mehiere tụgharịa. Iwe ya na-adị ike dịka ọnụ ụzọ e jiri igodo tụchie.
弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。
20 Site na mkpụrụ nke okwu ọnụ mmadụ mịpụtara ka afọ ga-eji ju ya. Sitekwa nʼihe owuwe ubi nke egbugbere ọnụ ha ka ha ga-eji rijuo afọ.
人口中所结的果子，必充满肚腹； 他嘴所出的，必使他饱足。
21 Ike ọnwụ na ndụ dị ire nʼaka. Ndị hụrụ ya nʼanya ga-eri mkpụrụ ya.
生死在舌头的权下， 喜爱它的，必吃它所结的果子。
22 Nwoke ahụ chọtara nwunye chọtara ezi ihe. Ọ na-anatakwa ihuọma site nʼaka Onyenwe anyị.
得着贤妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。
23 Onye ogbenye na-arịọ arịrịọ maka ebere; ma ọgaranya na-asa okwu ike ike.
贫穷人说哀求的话； 富足人用威吓的话回答。
24 Onye nwere ọtụtụ ndị enyi ndị na-ekwesighị ga-abịa nʼịla nʼiyi mgbe na-adịghị anya, ma ọ dị enyi nke na-arapara nso karịa nwanne.
滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。
