Sálmarnir 52

1 Þennan sálm orti Davíð til að andmæla óvini sínum Dóeg sem síðar tók af lífi áttatíu og fimm presta og fjölskyldur þeirra (sjá: 1. Sam. 22.). Kallar þú þig hetju?! Þú sem hreykir þér af ódæði gegn þjóð Guðs og herðir þig gegn miskunn hans.

Pour le chef musicien. Une contemplation de David, lorsque Dœg, l'Edomite, vint dire à Saül: « David est venu à la maison d'Ahimelech. » Pourquoi te vantes-tu de tes méfaits, homme puissant? La bonté de Dieu dure continuellement.

2 Þú ert eins og skeinuhættur hnífur, þú svikahrappur!

Ta langue prépare la destruction, comme un rasoir aiguisé, travaillant de manière trompeuse.

3 Þú elskar illt meir en gott, lygi umfram sannleika.

Vous aimez le mal plus que le bien, mentir plutôt que de dire la vérité. (Selah)

4 Rógburð elskar þú og annað skaðræðistal!

Tu aimes toutes les paroles dévorantes, langue trompeuse.

5 En Guð mun koma þér á kné, draga þig út úr húsi þínu og uppræta af landi lifenda.

De même, Dieu vous détruira à jamais. Il te prendra et t'arrachera de ta tente, et vous déraciner de la terre des vivants. (Selah)

6 Hinir réttlátu munu sjá það og óttast Guð, síðan hlægja og segja:

Les justes aussi le verront, et ils auront peur, et se moquent de lui en disant,

7 „Svo fer fyrir þeim sem fyrirlíta Guð og treysta á mátt sinn og megin, þeim sem þrjóskast í illsku sinni.“

« Voici l'homme qui n'a pas fait de Dieu sa force, mais il s'est confié à l'abondance de ses richesses, et s'est fortifié dans sa méchanceté. »

8 Ég er sem grænt olífutré í garði Guðs. Ég treysti á miskunn hans meðan ég lifi.

Quant à moi, je suis comme un olivier vert dans la maison de Dieu. J'ai confiance en la bonté de Dieu pour les siècles des siècles.

9 Drottinn, ég vil vegsama þig að eilífu og þakka það sem þú hefur gert. Ég segi hinum trúuðu: Góður er Guð!

Je te louerai toujours, car tu l'as fait. J'espère en ton nom, car il est bon, en présence de tes saints.