Sálmarnir 120

1 Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

2 Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

3 Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

4 Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

5 Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

6 Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

My soul has long been a sojourner.

7 Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.

With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.