Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.